2006年 11月 26日
上海ヒルズ
「上海ヒルズ」はダメ! 上海市当局が名称に不快感 森ビル困惑
「上海ヒルズ」騒動で森ビルが声明発表
上海ヒルズ プロジェクト 森ビル株式会社

ビルの上部が円形だったため『日の丸を連想させる』という事で設計を変えられ『ビル自体が日本刀を連想させる』と不思議な文句をつけられ、さらには『英語の名称は認められない』と言われている上海ヒルズ(笑)。どうせならもっとシンプルな名称にしてはどうだろう。

『チベッ塔』とか。
あぁ・・深い意味はないです、語呂が良かっただけ。
[PR]

by koday7 | 2006-11-26 18:52 | ニュース | Trackback(1) | Comments(0)
トラックバックURL : http://koday7.exblog.jp/tb/5030782
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Tracked from 中国見聞録 上海駐在生活日記 at 2006-11-29 13:09
タイトル : 紆余曲折の「上海ヒルズ」
 上海は連日のぐずついた天気。浦東の「陸家嘴」地区にある地上88階建て超高層ビル「金茂大厦(グランドハイアット)」のてっぺんも、深い霧に覆われている。  今... more


<< 中国の自動車デザイン      前田選手の変化 >>